Blikk
Bulvár & Celeb
Mi van zsíragy? - Csőre Gábor és Dolmány Attila a ma 28 éves South Park titkairól meséltek lapunknak
Dolmány Fanni
2025. augusztus 13. 18:51
Augusztus 13-án indult útjára a legendás animációs felnőtteknek szóló vígjáték, a South Park. A magyar közönség csak pár évvel később találkozott Stan, Kyle, Cartman és Kenny szürreális kalandjaival, de a szinkron rögtön ikonikus lett. Csőre Gábor, Cartman magyar hangja és Kyle karakterét szinkronizáló Dolmány Attila is megszólaltak a Blikknek a sorozat 28 évfordulója alkalmából.
MI összefoglaló
"A South Park 28. évfordulóján a magyar szinkronszínészek, Csőre Gábor és Dolmány Attila, a szinkron elkészítésének kulisszatitkairól beszéltek: emlékeztek a közös felvételekre, az improvizációra és a magyarosítás szükségességére, valamint arról, hogy a trágár nyelvezet a humor és a mondanivaló része. Kitértek emlékezetes epizódokra, a fordítás szerepére és a rajongói visszajelzések érzelmi hatására."
Hangulat:
Pozitív (80%)
Érzelmi töltet:
öröm
Magyarország