Sokan beleszerettek, de ő magát csúnyának, parasztarcúnak tartotta

"Nemes Nagy Ágnes hosszú időn át irodalmi és baráti összejövetelek házigazdája volt XII. kerületi lakásában; külsejét saját bevallása szerint csúnyának tartotta, fiatalkori képeit megsemmisítette, és ritkán mutatott mosolyt fényképeken. Elhatárolódott a külsőségektől és az érzelmes művek nyilvános megmutatását gyengeségnek vélte, emiatt verseit gyakran hidegnek érezték, érzékenyebb darabjai csak halála után jelentek meg. Térey János vitát indított róla mint „nagyasszonyról”, a közéleti szerepléséről és „férfiasságáról”. Egykori férjével a holokauszt idején zsidókat mentettek, ezért posztumusz részesült a Világ Igaza-kitüntetésben; 1956 utáni élete és politikai állásfoglalásai is megosztóak voltak."